"三顾茅庐"用英语怎么说?

发布时间2021-12-25 06:02 作者:佚名 原文链接:点击获取

“三顾茅庐”,汉语成语,字面意思是“pay three visits to the thatched cottage”,原为刘备拜访诸葛亮的故事。后人用“三顾茅庐”来比喻诚心实意地一再邀请。可以翻译为“invite someone with complete sincerity,repeatedly request somebody to take up a post”。

例句:

我们三顾茅庐才请到老先生做我们的学术顾问。

Only at our earnest and repeated requests did the old scholar agree to be our academic councilor.

(责任编辑:杨卉_NQ4978)